Alles was bleibt – Patrick Dewayne (Vietsub)

Bài nhạc tiếng Đức đầu tiên mình nghe cái thời mới sang Đức - Alles was bleibt (Tất cả những gì còn đọng lại).

0 316

Nhớ ngày xưa lũ bạn cấp 2 từng phát rồ vì bài ,,Alles was bleibt” này vì giai điệu nhẹ nhàng và câu từ cũng đầy ý nghĩa của một chàng trai thất tình. Nhưng thời đấy ngu tiếng Đức (bây giờ cũng chẳng giỏi hơn), lại còn bé tí nên không hiểu hết ý nghĩa của bài hát. Bây giờ ngồi nghe lại mới thấy hay và thấm.

In Tränen geh ich fort, ein letzter Blick zurück.
Augenblicke überall mal farbenfroh, mal grau.
Im Schweigen geh ich fort, denn du gehörst zu ihm.
Auch wenn für mich der Regen fällt, so werde ich bald verstehen.

Alles was bleibt ist die Erinnerung an eine schöne Zeit mit dir.
Nie wirst du einsam sein, denn er wird bei dir sein.
Für den Schmerz verzeihe mir!

Alles was bleibt ist die Gewissheit, ein neuer Tag verdrängt die Nacht.
Ist auch der Weg zu weit, in diese neue Zeit.
Weiß ich, dass der Himmel wieder für dich lacht.

In Sehnsucht geh ich fort, hier teilt sich unsere Welt.
Ich halte meine Tränen fest bis der Vorhang fällt.
In Hoffnung geh ich fort, dass jeder Fluss versiegt.
Mir bleibt nur der Weg nach vorn und der Trost in meinem Lied…

Doch,
Alles was bleibt ist die Erinnerung an eine schöne Zeit mit dir.
Nie wirst du einsam sein, denn er wird bei dir sein.
Für den Schmerz verzeihe mir!
Alles was bleibt ist die Gewissheit, ein neuer Tag verdrängt die Nacht.
Ist auch der Weg zu weit, in diese neue Zeit.
Weiß ich, dass der Himmel wieder für dich lacht.

Da wo die Sonne das Meer berührt, werde ich am Ufer stehen.
Und wenn der Morgen die Nacht verführt, wird es Zeit für mich zu gehen.

Doch,
Alles was bleibt ist die Erinnerung an eine schöne Zeit mit dir.
Nie wirst du einsam sein, denn er wird bei dir sein.
Für den Schmerz verzeihe mir!
Alles was bleibt ist die Gewissheit, ein neuer Tag verdrängt die Nacht.
Ist auch der Weg zu weit in diese neue Zeit.
Weiß ich, dass der Himmel wieder für dich lacht.

Vietsub: Trương Hoàng Hải Yến

Bạn muốn bình luận gì?

You might also like More from author

Leave A Reply

Your email address will not be published.